Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

cabinet stock

Толкование Перевод

1 неходовые акции

Banking: cabinet stock, dead stock, inactive stock

Универсальный русско-английский словарь > неходовые акции
2 акции неходовые

dead stock, cabinet stock(s)

4000 полезных слов и выражений > акции неходовые
3 ценная бумага с незначительным оборотом

Economy: cabinet stock

Универсальный русско-английский словарь > ценная бумага с незначительным оборотом
4 crisis

f. s.&pl.

crisis.

estar en crisis to be in crisis

crisis económica recession

crisis energética energy crisis

crisis de identidad identity crisis

crisis nerviosa nervous breakdown

* * *

crisis

► nombre femenino invariable

1 (dificultad) crisis

2 (ataque) fit, attack

■ crisis de asma asthma attack

■ crisis de llanto fit of tears

3 (escasez) shortage

■ crisis de alimentos food shortage

\

FRASEOLOGÍA

estar en crisis to be in crisis, reach crisis point

crisis de gobierno cabinet crisis

crisis financiera financial crisis

crisis nerviosa nervous breakdown

* * *

noun f.

crisis

- crisis nerviosa

* * *

SF INV

1) (Econ, Pol, Sociol) crisis

la situación económica está pasando por una nueva crisis — the economy is undergoing o going through a new crisis

• lo que está en crisis es el propio sistema — the system itself is in crisis

nuestro matrimonio está en crisis — our marriage is in crisis o going through a crisis

• hacer crisis — to reach crisis point, come to a head

crisis de fe — crisis of faith

crisis de gobierno — government crisis

crisis de identidad — identity crisis

crisis de la vivienda — housing crisis

crisis de los cuarenta — midlife crisis

crisis económica — economic crisis

crisis energética — energy crisis

crisis ministerial — cabinet reshuffle

2) (Med)

alguien a quien recurrir en momentos de crisis — someone to turn to in moments of crisis

crisis cardíaca — cardiac arrest, heart failure

crisis de ansiedad — anxiety attack

crisis epiléptica — epileptic fit, epileptic attack

crisis nerviosa — nervous breakdown

crisis respiratoria — respiratory failure

* * *

femenino (pl crisis)

a) ( situación grave) crisis

una grave crisis energética — a serious energy crisis

estar en crisis — to be in crisis

crisis de fe — crisis of faith

pasar por una etapa de crisis — to go through a crisis

b) (Med) crisis

hacer crisis — enfermedad to become critical

c) (period) ( remodelación ministerial) tb

crisis de Gobierno — cabinet reshuffle

- crisis cardíaca

- crisis de identidad

- crisis de los cuarenta

- crisis ministerial

- crisis nerviosa

* * *

= crisis [crises, -pl.], trough, shakeout [shake-out], crunch, slump, downswing, bust.

Ex. An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.

Ex. Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.

Ex. There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.

Ex. The author of the article 'The crunch and academic library services: a personal view' believes that inflation is one of the underlying causes of the crisis in university libraries.

Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.

Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.

Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.

----

* agravar una crisis = exacerbate + crisis.

* alcanzar proporciones de crisis = grow to + crisis proportions.

* causar esta crisis = precipitate + crisis.

* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.

* crisis + aumentar = crisis + deepen.

* crisis bursátil = market crash, stock market crash.

* crisis crediticia = credit crunch, credit squeeze.

* crisis de enormes proporciones = situation of crisis proportions.

* crisis de fe = crisis of faith.

* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.

* crisis de la industria del libro = book crisis.

* crisis del libro = book crisis.

* crisis de los cuarenta = mid-life crisis, middle-age crisis, middle-age blues.

* crisis de los siete años = seven-year itch.

* crisis económica = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.

* crisis económica mundial = global economic slump.

* crisis emocional = emotional crisis.

* crisis energética = energy crisis.

* crisis financiera = financial crisis, financial crunch.

* crisis medioambiental = environmental crisis.

* crisis social = social crisis.

* desatar una crisis = precipitate + crisis.

* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.

* enfrentarse a una crisis = face + crisis.

* en situación de crisis = on the rocks.

* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.

* gestión de crisis = crisis management.

* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.

* ocasionar una crisis = precipitate + crisis.

* pasar una crisis = face + crisis.

* provocar una crisis = precipitate + crisis.

* resolver una crisis = solve + crisis.

* sobrevivir una crisis = survive + crisis.

* superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.

* * *

femenino (pl crisis)

a) ( situación grave) crisis

una grave crisis energética — a serious energy crisis

estar en crisis — to be in crisis

crisis de fe — crisis of faith

pasar por una etapa de crisis — to go through a crisis

b) (Med) crisis

hacer crisis — enfermedad to become critical

c) (period) ( remodelación ministerial) tb

crisis de Gobierno — cabinet reshuffle

- crisis cardíaca

- crisis de identidad

- crisis de los cuarenta

- crisis ministerial

- crisis nerviosa

* * *

= crisis [crises, -pl.], trough, shakeout [shake-out], crunch, slump, downswing, bust.

Ex: An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.

Ex: Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.

Ex: There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.

Ex: The author of the article 'The crunch and academic library services: a personal view' believes that inflation is one of the underlying causes of the crisis in university libraries.

Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.

Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.

Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.

* agravar una crisis = exacerbate + crisis.

* alcanzar proporciones de crisis = grow to + crisis proportions.

* causar esta crisis = precipitate + crisis.

* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.

* crisis + aumentar = crisis + deepen.

* crisis bursátil = market crash, stock market crash.

* crisis crediticia = credit crunch, credit squeeze.

* crisis de enormes proporciones = situation of crisis proportions.

* crisis de fe = crisis of faith.

* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.

* crisis de la industria del libro = book crisis.

* crisis del libro = book crisis.

* crisis de los cuarenta = mid-life crisis, middle-age crisis, middle-age blues.

* crisis de los siete años = seven-year itch.

* crisis económica = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.

* crisis económica mundial = global economic slump.

* crisis emocional = emotional crisis.

* crisis energética = energy crisis.

* crisis financiera = financial crisis, financial crunch.

* crisis medioambiental = environmental crisis.

* crisis social = social crisis.

* desatar una crisis = precipitate + crisis.

* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.

* enfrentarse a una crisis = face + crisis.

* en situación de crisis = on the rocks.

* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.

* gestión de crisis = crisis management.

* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.

* ocasionar una crisis = precipitate + crisis.

* pasar una crisis = face + crisis.

* provocar una crisis = precipitate + crisis.

* resolver una crisis = solve + crisis.

* sobrevivir una crisis = survive + crisis.

* superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.

* * *

crisis

feminine

(pl crisis)

1 (situación grave) crisis

el país sufre/está atravesando una grave crisis energética the country has/is experiencing a serious energy crisis

la crisis de la vivienda the housing crisis o shortage

la economía está en crisis the economy is in crisis

crisis de fe crisis of faith

su relación está pasando por una etapa de crisis their relationship is going through a crisis

la situación hizo crisis the situation came to a head, the situation reached crisis point o a crisis level

2 ( Med) crisis

la enfermedad hizo crisis al día siguiente the illness became critical the next day

3 ( period) (remodelación ministerial) tb

crisis de Gobierno cabinet reshuffle

Compuestos:

● crisis cardíaca

heart failure, cardiac arrest

● crisis crediticia or del crédito

credit crunch, credit crisis

● crisis de identidad

identity crisis

● crisis de los cuarenta

midlife crisis

● crisis ministerial

cabinet crisis ( resulting in dismissals or resignations)

● crisis nerviosa

nervous breakdown

● crisis respiratoria

respiratory failure

* * *

crisis sustantivo femenino (pl
◊ crisis)

a) ( en general) crisis;

◊ crisis nerviosa nervous breakdown

b) (period) ( remodelación ministerial) tb

◊ crisis de Gobierno cabinet reshuffle

crisis sustantivo femenino inv
1 (mala situación) crisis
2 Fin crisis
3 Med (ataque) fit, attack
' crisis' also found in these entries:
Spanish:
acentuarse
- actual
- álgida
- álgido
- depresión
- encarar
- frenar
- galopante
- ingresar
- pasar
- agudizar
- agudo
- atravesar
- causante
- desencadenar
- económico
- energético
- estallar
- perdurar
- sacar
English:
actual
- acute
- background
- breakdown
- carry through
- corner
- crack
- crisis
- flap
- identity crisis
- midlife
- nervous breakdown
- pull through
- religion
- break
- confront
- crunch
- deepen
- defuse
- depression
- develop
- hang
- head
- trouble

* * *

crisis nf inv

1. [situación difícil] crisis;

la crisis del petróleo the oil crisis;

la crisis del matrimonio the crisis affecting the institution of marriage;

la crisis en el mercado de valores the stock market crisis;

estar en crisis to be in crisis;

atravesar una crisis to go through a crisis;

entrar en una época de crisis to go into crisis, to enter a period of crisis

Comp
crisis económica economic crisis, recession;
crisis energética energy crisis;

crisis financiera financial crisis;

crisis de identidad identity crisis;

crisis ministerial cabinet crisis;
Hist la crisis de los misiles [en Cuba] the Cuban Missile Crisis
2. [médica] crisis

Comp
crisis cardiaca cardiac arrest;
crisis epiléptica epileptic attack;

crisis nerviosa nervous breakdown

* * *

crisis

f inv crisis

* * *

crisis nf

1) : crisis

2)

crisis nerviosa : nervous breakdown

* * *

crisis n

1. (situación grave) crisis [pl. crises]

crisis económica economic crisis

2. (escasez) shortage

la crisis de la vivienda the housing shortage

3. (cambio brusco) attack / fit

crisis de tos coughing fit

crisis nerviosa nervous breakdown

Spanish-English dictionary > crisis
5 armario

m.

1 cupboard.

armario empotrado fitted cupboard/wardrobe

2 cabinet, storage cupboard.

* * *

armario

► nombre masculino

1 (para ropa) wardrobe, US closet; (de cocina) cupboard

\

FRASEOLOGÍA

armario empotrado built-in wardrobe, built-in cupboard

* * *

noun m.

1) closet

2) cupboard

* * *

SM [de cocina] cupboard, closet (EEUU); [de ropa] wardrobe, closet (EEUU)

armario botiquín — medicine chest o cabinet

armario empotrado — built-in cupboard

armario ropero — wardrobe, closet (EEUU)

* * *

masculino

a) ( para ropa - mueble) wardrobe; (- empotrado) closet (AmE), wardrobe (BrE)

b) ( de cocina) cupboard; ( de cuarto de baño) cabinet

- armario de luna

- armario empotrado

* * *

= cupboard, credenza, cabinet, closet, wardrobe.

Ex. It used to be common practice to keep certain books in the librarian's office or in a locked cupboard (eg books on sex), so a dummy book was place on the appropriate shelf.

Ex. Suddenly, he extracted from his pocket a set of keys and wheeled his chair toward the credenza.

Ex. This article describes the main options available (filing cabinets, open shelving, cabinets, carousels, mobile racking, rotary storage) and assesses how these can be applied.

Ex. Drowsily he slithered out of bed, opened his closet door and got dressed like he had done every morning before.

Ex. In the bedroom there is a wardrobe, a bed, two bedside rugs, a chest of drawers, two bedside tables, and a coat-stand.

----

* almacenamiento en armarios = cabinet storage.

* armario de aseo = bathroom cabinet.

* armario de baño = bathroom cabinet.

* armario de cocina = kitchen cabinet.

* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.

* armario de la ropa blanca = linen closet, linen cupboard.

* armario de suministros = stock cupboard.

* armario empotrado = fitted wardrobe.

* salido del armario = out-of-the-closet.

* salir del armario = come out of + the closet.

* * *

masculino

a) ( para ropa - mueble) wardrobe; (- empotrado) closet (AmE), wardrobe (BrE)

b) ( de cocina) cupboard; ( de cuarto de baño) cabinet

- armario de luna

- armario empotrado

* * *

= cupboard, credenza, cabinet, closet, wardrobe.

Ex: It used to be common practice to keep certain books in the librarian's office or in a locked cupboard (eg books on sex), so a dummy book was place on the appropriate shelf.

Ex: Suddenly, he extracted from his pocket a set of keys and wheeled his chair toward the credenza.

Ex: This article describes the main options available (filing cabinets, open shelving, cabinets, carousels, mobile racking, rotary storage) and assesses how these can be applied.

Ex: Drowsily he slithered out of bed, opened his closet door and got dressed like he had done every morning before.

Ex: In the bedroom there is a wardrobe, a bed, two bedside rugs, a chest of drawers, two bedside tables, and a coat-stand.

* almacenamiento en armarios = cabinet storage.

* armario de aseo = bathroom cabinet.

* armario de baño = bathroom cabinet.

* armario de cocina = kitchen cabinet.

* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.

* armario de la ropa blanca = linen closet, linen cupboard.

* armario de suministros = stock cupboard.

* armario empotrado = fitted wardrobe.

* salido del armario = out-of-the-closet.

* salir del armario = come out of + the closet.

* * *

armario

masculine

1 (para ropa) closet ( AmE), wardrobe ( BrE)

2 (de cocina) cupboard, closet ( AmE)

3 (de cuarto de baño) cabinet

Compuestos:

● armario de luna

closet/wardrobe with mirrors on both sides of the doors

● armario empotrado

(para ropa) built-in closet ( AmE), fitted o built-in wardrobe ( BrE); (de cocina etc) fitted o built-in cupboard

● armario ropero

closet ( AmE), wardrobe ( BrE)

* * *

armario sustantivo masculino
a) ( para ropa — mueble) wardrobe;

(— empotrado) closet (AmE), wardrobe (BrE)
b) ( de cocina) cupboard;

( de cuarto de baño) cabinet
armario m (ropero) GB wardrobe, US closet
(de cocina) cupboard
armario empotrado, built-in wardrobe o cupboard
' armario' also found in these entries:
Spanish:
capacidad
- cotillear
- cuerpo
- empotrado-a
- guardar
- ordenar
- taquilla
- adosar
- bajar
- barra
- botiquín
- encima
- escaparate
- escarbar
- gabinete
- guardarropa
- orden
- percha
- poner
- rincón
- vaciar
English:
back
- bare
- built-in
- cabinet
- clear out
- closet
- cubbyhole
- cupboard
- fitted wardrobe
- linen
- locker
- shelf
- skeleton
- tilt
- turn out
- walk-in
- wardrobe
- from

* * *

armario nm

1. [para objetos] cupboard;
[para ropa] wardrobe;
Comp
Fam
salir del armario to come out of the closet

Comp
armario empotrado Br fitted o US built-in cupboard/wardrobe;
armario de luna wardrobe [with mirrors on the doors];

armario ropero wardrobe

2. Fam [jugador, deportista] Br donkey, US goat

* * *

armario

m closet, wardrobe; de cocina cabinet, Br

cupboard

* * *

armario nm

1) clóset, ropero: closet

2) alacena: cupboard

* * *

armario n

1. (en general) cupboard

el armario de la cocina the kitchen cupboard

2. (ropero) wardrobe

lo he colgado en el armario I've hung it up in the wardrobe

Spanish-English dictionary > armario
6 almacenamiento

m.

1 storage (gen) & (computing).

2 stockpile, stock, supply.

3 storing.

* * *

almacenamiento

► nombre masculino

1 (acción) storage, warehousing

2 (mercancías) stock

3 INFORMÁTICA storage

* * *

noun m.

storage

* * *

SM [en almacén, depósito] warehousing; (Inform) storage

almacenamiento de datos — data storage

almacenamiento primario — primary storage

almacenamiento secundario — secondary storage

almacenamiento temporal en disco — spooling, disk spooling

* * *

= storage, warehousing, hoarding, archiving, storing.

Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.

Ex. Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.

Ex. Too often, the librarian's expertise is seen as a hoarding function.

Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex. As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.

----

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* almacenamiento de datos = data storage.

* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.

* almacenamiento de la información = information storage.

* almacenamiento digital = digital archiving.

* almacenamiento eléctrico = capacitance.

* almacenamiento electrónico = electronic archiving (e-archiving).

* almacenamiento en archivadores = cabinet storage.

* almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.

* almacenamiento en armarios = cabinet storage.

* almacenamiento masivo = mass storage.

* almacenamiento óptico = optical storage.

* almacenamiento secundario = secondary storage.

* almacenamiento y recuperación de la información = storage and retrieval, information storage and retrieval (ISR).

* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.

* bodega para el almacenamiento de la cerveza = beer cellar.

* capacidad de almacenamiento = storage capacity.

* condiciones de almacenamiento = storage conditions.

* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.

* dispositivo de almacenamiento = storage device.

* dispositivo de almacenamiento de datos = store.

* espacio de almacenamiento = storage space.

* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.

* medio de almacenamiento = storage medium.

* medio de almacenamiento físico = physical storage media.

* medios de almacenamiento óptico = optical storage media.

* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.

* memoria de almacenamiento = backing store.

* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.

* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.

* * *

= storage, warehousing, hoarding, archiving, storing.

Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.

Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.

Ex: Too often, the librarian's expertise is seen as a hoarding function.

Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex: As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* almacenamiento de datos = data storage.

* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.

* almacenamiento de la información = information storage.

* almacenamiento digital = digital archiving.

* almacenamiento eléctrico = capacitance.

* almacenamiento electrónico = electronic archiving (e-archiving).

* almacenamiento en archivadores = cabinet storage.

* almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.

* almacenamiento en armarios = cabinet storage.

* almacenamiento masivo = mass storage.

* almacenamiento óptico = optical storage.

* almacenamiento secundario = secondary storage.

* almacenamiento y recuperación de la información = storage and retrieval, information storage and retrieval (ISR).

* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.

* bodega para el almacenamiento de la cerveza = beer cellar.

* capacidad de almacenamiento = storage capacity.

* condiciones de almacenamiento = storage conditions.

* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.

* dispositivo de almacenamiento = storage device.

* dispositivo de almacenamiento de datos = store.

* espacio de almacenamiento = storage space.

* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.

* medio de almacenamiento = storage medium.

* medio de almacenamiento físico = physical storage media.

* medios de almacenamiento óptico = optical storage media.

* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.

* memoria de almacenamiento = backing store.

* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.

* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.

* * *

almacenamiento

masculine

storage

me cobraron $50 por el or de almacenamiento they charged me $50 (for) storage o for storing it

almacenamiento de datos data storage, storage

almacenamiento de residuos nucleares storage of nuclear waste

hicieron un buen almacenamiento de provisiones they laid in o built up a good stock of provisions

* * *

almacenamiento sustantivo masculino
storage;
◊ almacenamiento de datos data storage

almacenamiento sustantivo masculino
1 storage, warehousing
2 Inform storage

' almacenamiento' also found in these entries:
Spanish:
sótano
English:
storage
- storage tank
- stowage
- cold

* * *

almacenamiento nm

1. [de mercancías, información] storage

2. Informát storage

Comp
almacenamiento masivo mass storage;
almacenamiento permanente permanent storage;

almacenamiento temporal temporary storage

* * *

almacenamiento

m storage

* * *

almacenamiento nm

: storage

almacenamiento de datos: data storage

* * *

almacenamiento n storage

Spanish-English dictionary > almacenamiento
7 archivo

m.

1 archive (place).

imágenes de archivo (television) library pictures

2 file (informe, ficha).

3 file (computing).

4 file cabinet, filing cabinet.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: archivar.

* * *

archivo

► nombre masculino

1 (informe, ficha) file

2 (documentos) files plural, archives plural

3 INFORMÁTICA file

4 (lugar) archive

5 (archivador) filing cabinet

6 figurado (modelo) model, example

* * *

noun m.

1) file

2) archive

3) record

* * *

SM

1) (=sitio) archive, archives pl

fotos de archivo — library photos

imágenes de archivo — library pictures

Archivo Nacional — Public Record Office

2) (=documentos)

archivos — files

buscaremos en los archivos — we'll look in the files

archivos policiales — police files, police records

archivo sonoro — sound archive

3) (Inform) file

nombre de archivo — file name

archivo adjunto — attachment

archivo comprimido — zip file

archivo de seguridad — backup file

archivo de transacciones — transactions file

archivo fuente — source file

archivo maestro — master file

4)

de archivo — * (=viejo) ancient, out of the ark

5) And (=oficina) office

6) Cono Sur, Méx (=cárcel) jail, prison

* * *

masculino

1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tb

archivos — archives (pl), archive

los archivos de la policía — the police files o records

2) (Inf) file

* * *

= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.

Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.

Ex. The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.

Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.

Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.

Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.

Ex. The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.

Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex. The archives contain mainly the Papal working files of other days.

Ex. Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.

Ex. Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.

----

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo comprimido = zip file.

* archivo de datos = database [data base].

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de empresa = business archives.

* archivo de escuela = school records.

* archivo de funeraria = funeral home library.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.

* archivo de oficina = office file.

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* archivo de periódico = news library.

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de programas = programme file.

* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].

* archivo de sindicato = trade-union archive.

* archivo eclesiástico = church register.

* archivo electrónico = machine-readable data file.

* archivo estatal = state archive.

* archivo étnico = ethnic archives.

* archivo familiar = estate archive.

* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.

* archivo histórico = historical archives.

* archivo ministerial = departmental records.

* archivo municipal = municipal archives, city archive.

* archivo nacional = national archives.

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).

* archivo parroquial = parish register, parish records.

* archivo particular = family archive.

* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.

* archivo plano = flat file.

* archivo presidencial = presidential archive.

* archivo privado = private archives.

* archivo provincial = provincial archives.

* archivo público = public archive.

* archivo regional = regional archives.

* archivo senatorial = senatorial papers.

* archivo sonoro = sound archive.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* comprimir un archivo = zip + file.

* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).

* conservación de archivos = archival preservation.

* conservador del archivo = archives custodian.

* conservar en archivo = archive.

* copia de archivo = archival print.

* de archivo = archival, archive.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* descomprimir un archivo = unzip + file.

* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* disco de archivo = archival disc.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* gestión de archivos = management of records.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.

* historia de los archivos = archival history.

* información de archivo = archival information.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).

* material de archivo = archival material, archive material.

* nombre de archivo = file name.

* nombre del archivo = data set name.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* ordenación en archivos = vertical filing.

* pieza de archivo = archival file.

* preservación de archivos = archival preservation.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* reproducción de archivo = archival print.

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* sistema de archivo = archiving system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

* vida de archivo = archival life.

* * *

masculino

1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tb

archivos — archives (pl), archive

los archivos de la policía — the police files o records

2) (Inf) file

* * *

= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.

Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.

Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.

Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.

Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.

Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.

Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.

Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.

Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo comprimido = zip file.

* archivo de datos = database [data base].

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de empresa = business archives.

* archivo de escuela = school records.

* archivo de funeraria = funeral home library.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.

* archivo de oficina = office file.

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* archivo de periódico = news library.

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de programas = programme file.

* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].

* archivo de sindicato = trade-union archive.

* archivo eclesiástico = church register.

* archivo electrónico = machine-readable data file.

* archivo estatal = state archive.

* archivo étnico = ethnic archives.

* archivo familiar = estate archive.

* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.

* archivo histórico = historical archives.

* archivo ministerial = departmental records.

* archivo municipal = municipal archives, city archive.

* archivo nacional = national archives.

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).

* archivo parroquial = parish register, parish records.

* archivo particular = family archive.

* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.

* archivo plano = flat file.

* archivo presidencial = presidential archive.

* archivo privado = private archives.

* archivo provincial = provincial archives.

* archivo público = public archive.

* archivo regional = regional archives.

* archivo senatorial = senatorial papers.

* archivo sonoro = sound archive.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* comprimir un archivo = zip + file.

* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).

* conservación de archivos = archival preservation.

* conservador del archivo = archives custodian.

* conservar en archivo = archive.

* copia de archivo = archival print.

* de archivo = archival, archive.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* descomprimir un archivo = unzip + file.

* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* disco de archivo = archival disc.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* gestión de archivos = management of records.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.

* historia de los archivos = archival history.

* información de archivo = archival information.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).

* material de archivo = archival material, archive material.

* nombre de archivo = file name.

* nombre del archivo = data set name.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* ordenación en archivos = vertical filing.

* pieza de archivo = archival file.

* preservación de archivos = archival preservation.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* reproducción de archivo = archival print.

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* sistema de archivo = archiving system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

* vida de archivo = archival life.

* * *

archivo

masculine

A

1 (local) archive

2 (conjunto de documentos) tb

archivos archives (pl), archive

los archivos de la policía the police files o records

Compuesto:

archivo de imágenes

picture library

B ( Inf) file

Compuestos:

● archivo comprimido

zip file

● archivo de firma

signature file

● archivo de intercambio

swap file

● archivo fuente

source file

● archivo or fichero de autoridad

( Inf, Ling) authority file

● archivo maestro

master file

● archivo MP3 or emepetres

MP3 file

● archivo zip or ( AmL tb) zipeado

zip file

* * *

Del verbo archivar: ( conjugate archivar)

archivo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

archivó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
archivar
archivo
archivar ( conjugate archivar) verbo transitivo ‹ documentos› to file;
‹investigación/asunto› ( por un tiempo) to shelve;
( para siempre) to close the file on
archivo sustantivo masculino
a) ( local) archive;

( conjunto de documentos) tb
◊ archivos archives (pl), archive;

los archivos de la policía the police files o records
b) (Inf) file

archivar verbo transitivo
1 (guardar) to file (away)
2 (considerar concluido) to shelve
3 Inform to save
archivo sustantivo masculino
1 (documento) file
2 (archivador) filing cabinet
3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
' archivo' also found in these entries:
Spanish:
filmoteca
- borrar
- constar
- FTP
- kárdex
English:
file
- record
- archive
- mug

* * *

archivo nm

1. [lugar] archive;
TV
imágenes de archivo library pictures

Comp
el Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire
2. [documentos] archives

3. Informát file

Comp
archivo adjunto attachment;
archivo ejecutable executable file;

archivo invisible invisible file;

archivo oculto hidden file;

archivo temporal temporary file;

archivo de texto text file

* * *

archivo

m

1 archive

2 INFOR file

* * *

archivo nm

1) : file

2) : archive, archives pl

* * *

archivo n (de policía, informática) file

la información está en este archivo the information is in this file

Spanish-English dictionary > archivo
8 Hausbar

f

1. Fach, Möbelstück: cocktail (Am. liquor) cabinet

2. mit Theke: bar

3. Koll. Getränke: (stock of) drinks Pl. oder liquor

* * *
Haus|bar
f
home bar; (= Möbelstück) cocktail or drinks cabinet
* * *

Haus·bar

f

1. (eine Bar zu Hause) home bar

2. (Inhalt) range of drinks at home

* * *

Hausbar f

1. Fach, Möbelstück: cocktail (US liquor) cabinet

2. mit Theke: bar

3. koll Getränke: (stock of) drinks pl oder liquor

* * *

-s f.

house bar n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hausbar
9 reorganización

f.

1 reorganization, realignment, reorganisation.

2 reorganization, reshuffle, shake-up, shakeup.

* * *

reorganización

► nombre femenino

1 reorganization

\

FRASEOLOGÍA

reorganización ministerial cabinet reshuffle

* * *

noun f.

reorganization

* * *

SF reorganization

* * *

femenino reorganization

* * *

= reorganisation [reorganization, -USA], repackaging [re-packaging], redeployment, redevelopment [re-development], reshuffling, respacing, makeover [make-over], makeover [make-over], rethinking [re-thinking], rethink [re-think], shake-up, reshuffle.

Ex. To reallocate the records by spreading them out evenly in the available space, a procedure called ' reorganisation' is used.

Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.

Ex. What I would like to see would be the redeployment of staffs of libraries.

Ex. The board chose to place the redevelopment issue in the hands of a committee, on which users formed the majority.

Ex. This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).

Ex. This article describes a project undertaken at Aston University Library to use the spreadsheet package Excel to assist in planning the respacing of the periodical stock.

Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.

Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.

Ex. To enable librarians to face this challenge requires a radical re-thinking of library school syllabuses.

Ex. In this article a re-think about the nature of university education is given.

Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.

Ex. The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.

* * *

femenino reorganization

* * *

= reorganisation [reorganization, -USA], repackaging [re-packaging], redeployment, redevelopment [re-development], reshuffling, respacing, makeover [make-over], makeover [make-over], rethinking [re-thinking], rethink [re-think], shake-up, reshuffle.

Ex: To reallocate the records by spreading them out evenly in the available space, a procedure called ' reorganisation' is used.

Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.

Ex: What I would like to see would be the redeployment of staffs of libraries.

Ex: The board chose to place the redevelopment issue in the hands of a committee, on which users formed the majority.

Ex: This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).

Ex: This article describes a project undertaken at Aston University Library to use the spreadsheet package Excel to assist in planning the respacing of the periodical stock.

Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.

Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.

Ex: To enable librarians to face this challenge requires a radical re-thinking of library school syllabuses.

Ex: In this article a re-think about the nature of university education is given.

Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.

Ex: The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.

* * *

reorganización

feminine

reorganization

* * *

reorganización nf
[reestructuración] reorganization; [del gobierno] reshuffle
* * *

reorganización

f reorganization

Spanish-English dictionary > reorganización
10 стеллаж

1) General subject: rack, scantling (для бочек), shelf, shelve stand, stack, stilling (для бочек), shelving unit, bookcase

2) Aviation: storage stand

3) Naval: rack (для приборов), storage rack, cradle (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)

4) Medicine: stand

5) Engineering: batch bin (в литейном производстве), bearer, bed, bench (в теплице), cabinet, hotbed, rack stack, rack-type store, racking (для хранения поддонов на складе), shelf, shelf stand, shelves, shelving, skid, skid transfer, stage, stillage, tool stand

6) Agriculture: bin filler

7) Construction: archiving shelve, scantling, shell stand

8) Law: put and call, put and refusal, spread

9) Economy: stellage (вид биржевой сделки)

10) Stock Exchange: straddle

11) Forestry: browser (для книг), pallet (для укладки заготовок), press, stall system

12) Metallurgy: transfer

13) Polygraphy: bookstand

14) Textile: stools

15) Information technology: rack cabinet

16) Oil: core rack

17) Astronautics: pellet, storage shelf

18) Silicates: buck (для листов стекла), grill (сушильного сарая), grille (сушильного сарая)

19) Mechanics: rack arrangement, rack storage

20) Coolers: multi-deck rack, multideck rack

21) Advertising: nest of shelves, rack stand, storage shelves

22) Oil&Gas technology pipe rack

23) EBRD: long straddle (бирж.)

24) Polymers: flake

25) Automation: rack structure, racking (см. тж. rack 1), shelf magazine, stocker

26) Marine science: rack (для батометров или других приборов)

27) Makarov: flat (в теплице), staging (в теплице)

28) Electrochemistry: plating rack

29) Logistics: bin, locker, stock bin

30) Caspian: stand of pipe

Универсальный русско-английский словарь > стеллаж
11 retén

m.

1 roadblock.

2 picket.

3 retainer.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: retener.

* * *

retén

► nombre masculino

1 MILITAR reserves plural, reinforcements plural

2 (previsión) stock, store

\

FRASEOLOGÍA

de retén in reserve

* * *

SM

1) (Téc) stop, catch; (Aut) oil seal

2) (=reserva) reserve, store

tener algo de retén — to have sth in reserve

3) (Mil) reserves pl, reinforcements pl

hombre de retén — reserve

estar de retén — to be on call

4) LAm [de policía] roadblock, police roadblock

5) Caribe (=correccional) remand home

* * *

masculino

1) ( patrulla) patrol; ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post

2) (Ven) ( correccional) reformatory (AmE), remand home (BrE)

* * *

= stop, weir.

Ex. Rods may hold the cards in the drawer and stops may prevent drawers from falling out the cabinet.

Ex. To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.

----

* retén de cajón = drawer stop.

* * *

masculino

1) ( patrulla) patrol; ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post

2) (Ven) ( correccional) reformatory (AmE), remand home (BrE)

* * *

= stop, weir.

Ex: Rods may hold the cards in the drawer and stops may prevent drawers from falling out the cabinet.

Ex: To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.

* retén de cajón = drawer stop.

* * *

retén

masculine

A

1 (patrulla) patrol; (pelotón) squad

esta noche tengo or estoy de retén ( Mil) I'm on duty tonight

2 (puesto de policía) police post

B ( Chi) ( Auto) gasket

C ( Ven) (correccional) reformatory ( AmE), remand home ( BrE)

* * *

Del verbo retar: ( conjugate retar)

reten es:

3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo

3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativo

Del verbo retener: ( conjugate retener)

retén es:

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
retar
retener
retén
retar ( conjugate retar) verbo transitivo
a) ( desafiar) to challenge

b) (CS) ( regañar) to tell … off (colloq), to scold

retener ( conjugate retener) verbo transitivo
1
a) ‹datos/información› to keep back, withhold

b) ‹pasaporte/tarjeta› to retain

c) (Fin, Fisco) ‹dinero/cuota› to deduct, withhold

2
a) [ policía] ‹ persona› to detain, hold

b) ( hacer permanecer):

◊ no te retendré mucho I won't keep you long

3 ‹calor/carga/líquidos› to retain
4 ‹atención/interés› to keep, retain
5 ( recordar) to retain, keep … in one's head
retén sustantivo masculino
a) ( patrulla) patrol;

( pelotón) squad;
( puesto de policía) police post
b) (Ven) ( correccional) reformatory (AmE), remand home (BrE)

retar verbo transitivo to challenge
retener verbo transitivo
1 (para sí) to keep: querría retenerte junto a mí, I would like to keep you near me
2 (en sí) to retain: las esponjas retienen agua, sponges retain water
3 (en un lugar) to keep: debo ir, no intentes retenerme, I need to leave, don't try to hold me back
(en una comisaría) to detain, keep in custody
4 (en la memoria) to remember: no puedo retener todos los nombres, I can't remember all the names
5 (un sentimiento, impulso, etc) to restrain, hold back: no sabe retener sus emociones, she can't control her emotions
6 (el curso normal de algo) to stop, hold back: la presa retiene el agua del río, the dam holds back the river
7 (un sueldo, capital) to deduct, withhold: le retienen el 40% de los ingresos, they withhold 40% of his earnings
retén sustantivo masculino
1 (de soldados, bomberos, etc) squad, reserves pl
2 (de alimentos, etc) store

* * *

retén nm

1. [de soldados] reserve;

un retén de bomberos a squad of firefighters

2. [de cosas] stock

3. Am [de menores] reformatory, reform school

* * *

retén

m L.Am.
MIL patrol

Spanish-English dictionary > retén
12 стойка

1) General subject: bar, box, counter, crutch (мотоцикла и т. п.), drinking booth, drinking-booth, foot, frog (плуга), jack, leg, pale, pillar, pointing (собаки), post, prop, puncheon, rack, rest, set (собаки), stake, stanchion, stand, standard, strut, stud, tree, upright

2) Geology: leg piece, piece leg, stoop, stull

3) Aviation: desk

4) Naval: puppet, spur

5) American: point (охотничьей собаки)

6) Sports: stance

7) Military: support

8) Engineering: bay (для размещения аппаратуры), bearer, brace, cabinet, column (станка), console, fixed member (в теории машин и механизмов), frame, headstock, housing, jig, mount, mounting, picket, pier, pole, rack (для размещения аппаратуры), riser, shank, singletree, stand group, stationary base member (в теории машин и механизмов), stay, stud (каркаса), treble, vertical, vertical diaphragm (гидротехнического затвора)

9) Agriculture: stilt (плуга), stilts (плуга), support, tine (рабочего органа)

10) Construction: baluster, compression strut, dead man, desk (напр. регистрации пассажиров), heelpost, king post, lattice strut, (двуногая) mast (стрелового крана), pole piece, punch prop, stay brace, stilt, strut beam, support pillar, vertical (решётки фермы), vertical member, vertical post (фермы), vertical rod (заполнение ограждения лестницы), stantion (столбик), steel stanchion, body, cheek, heel post, stile

11) Mathematics: support

12) Railway term: main post, vertical brace, vertical stay

13) Automobile industry: bracing, fence, gantry, holder, pedestal base, pile, spar, strut-beam, supporting block, truss, goalpost assembly

14) Mining: prop stay, straddle

15) Forestry: browser, leg (лесного плуга), list, stake (коника), tine (культиватора)

16) Metallurgy: buckstay, fence (пресса)

17) Hunting: point (собаки)

18) Textile: poker

19) Electronics: compartment, rack panel, relay rack, tower body

20) Information technology: rack cabinet

21) Oil: column (в резервуаре)

22) Mechanic engineering: mounting rack

23) Silicates: horse (для листового стекла)

24) Atomic energy: bracing strut

25) Mechanics: vertical standard

26) Drilling: mark, mast

27) Sakhalin energy glossary: stiffener

28) Polymers: bracket, pedestal, shaft, stock, web (швеллера)

29) Automation: blade-carrying column, column base, column structure, framework, (опорная) pedestal, popit, poppet, stationary piece, (опорная) support, upright frame, upright housing, vertical (напр. фермы), vertical frame

30) Robots: mount (монтажная), support (опорная)

31) General subject: pole (деталь), shank (рыхлителя)

32) Makarov: arm, browser (для книг), cabinet (для размещения аппаратуры), column shaft, fixed member (в теории механизмов и машин), fust, guard (бокс, фехтование), newel, pillar (элемент конструкции), pillar stand, post (элемент конструкции), racking, slab (особ. мраморная), stack, standard (рабочего органа), stationary base member (в теории механизмов и машин)

33) Security: pale (ограждения), pole (ограждения)

34) Electrochemistry: plating rack

35) oil&gas: upright (приборная)

36) Combustion gas turbines: spoke

37) Flow measurement: support tube

Универсальный русско-английский словарь > стойка
13 ящик картотеки

card box

картотека — card index

ящик для хранения карт; картотека — card filing cabinet

помещать карточку в картотеку — file a stock record card

поместил карточку в картотеку — filled a stock record card

файл на перфокартах; карточный файл; картотека — card file

Русско-английский большой базовый словарь > ящик картотеки
14 секция

1) General subject: S, element (котла и т. п.), section (стандартного сооружения, мебели и т. п.), subdivision, subpanel (научно-технического совета), unit (производство), workshop, class (http://sambo-himki.ru/2008/04/14/chto-dolzhny-znat-roditeli-privodya-rebenka-na-sekciyu-borby-sambo/; http://recreation.ucmerced.edu/2.asp?uc=1&lvl2=17&lvl3=17&lvl4=18&contentid=16), athletics class (e.g. at school)

2) Aviation: (в аэропорту) gate (как бы ворота страны)

3) Medicine: cell

4) Military: cell (штабная), cell (штабная), section, technical information section, unit set

5) Engineering: assembly unit, basket (регенеративного воздухоподогревателя), bay (для размещения оборудования), bin (листоподборочного устройства), brail (плота), cabinet, drawer (базы данных), member (элемент решетчатой стуктуры стрелы подъемных кранов), session (на конференции, симпозиуме), slice (микропроцессорная), string (солнечной батареи), subassembly, unit

6) Agriculture: cubicle, section (машины или орудия)

7) Construction: bay (жилого здания), butt, end bay, segment, sleeve, unit (подводного тоннеля)

8) Mathematics: secant

9) Railway term: link-up, multiple unit train

10) Accounting: department (в торговом предприятии)

11) Automobile industry: step

12) Architecture: module, partition, unit (мебельная)

13) Stock Exchange: section (для торговли определёнными видами ценных бумаг)

14) Diplomatic term: crowd (на Нью-Йоркской бирже)

15) Forestry: pocket (барабана сгустителя), section (единица площади, равная 640 акрам)

16) Polygraphy: station

17) Information technology: cell (единый участок памяти, в котором хранится часть файла), chapter, chapter (программы), drawer (базы данны)

18) Oil: asset (в титульных листах документов)

19) Astronautics: pen, plate (поддона чистовой палатки), splinter team

20) Cartography: United States section (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа), land survey section (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа)

21) Banking: crowd (на Нью-Йоркской фондовой бирже), section (дм торговли определёнными видами ценных бумаг)

22) Hydroelectric power stations: (плотины) block (of dam)

23) Business: division

24) Drilling: sec. (section), slip joint

25) Oil&Gas technology header (котла)

26) Automation: (вставная) insert (протяжки), length (напр. трубы)

27) Sakhalin R: section (участок)

28) Aviation medicine: wing

29) Makarov: column (кондиционера), compartment, gang, panel, panel (крыла, фюзеляжа), workshop (конференции)

30) Electrochemistry: portion

31) oil&gas: joint of pipe

Универсальный русско-английский словарь > секция
15 crisi

f crisis

medicine fit

crisi energetica energy crisis

crisi degli alloggi housing shortage

* * *

crisi s.f.

1 crisis*; ( depressione finanziaria) slump; recession: crisi commerciale, economica, finanziaria, commercial, economic, financial crisis (o recession); l'industria italiana sta uscendo dalla crisi, Italian industry is beginning to emerge from the recession; siamo in piena crisi, we're in the middle of a crisis; crisi degli alloggi, housing shortage (o housing problem); crisi del dollaro, dollar crisis; crisi della Borsa, slump on the Stock Exchange; crisi ministeriale, cabinet crisis; scoppio di una crisi, outbreak of a crisis; unità di crisi, crisis team; task force; attraversare una crisi, essere in periodo di crisi, to pass (o go) through a crisis; superare una crisi, to get over (o to surmount) a crisis // (st.) la grande crisi ( del 1929), the great crash (of 1929)

2 (med.) fit, attack, outburst, paroxysm: crisi di nervi, nervous fit (o attack); una crisi di pianto, a fit of crying.

* * *
['krizi]
sostantivo femminile invariabile

1) (difficoltà) crisis* (anche pol. econ.)

crisi coniugale — marital crisis

in crisi — in crisis

mettere qcn. in crisi — to put sb. in a difficult position

la grande crisi — stor. the Great Depression, the Slump

2) (penuria) shortage, crisis*

crisi occupazionale — job shortage

crisi degli alloggi — housing crisis o crunch

3) (accesso) attack, fit, outburst

crisi di pianto — burst of weeping, fit of crying

avere una crisi di nervi — to throw a blue fit, to go into hysterics

•

crisi d'asma — asthma attack

crisi d'astinenza — withdrawal symptoms, cold turkey colloq.

crisi cardiaca — heart attack

crisi energetica — energy crunch o crisis

crisi epilettica — epileptic fit

crisi di governo — government crisis

crisi d'identità — identity crisis

crisi isterica — hysterics

crisi di rigetto — rejection (crisis)

* * *

crisi

/'krizi/

f.inv.

1 (difficoltà) crisis* (anche pol. econ.); crisi coniugale marital crisis; in crisi in crisis; mettere qcn. in crisi to put sb. in a difficult position; la grande crisi stor. the Great Depression, the Slump

2 (penuria) shortage, crisis*; crisi occupazionale job shortage; crisi degli alloggi housing crisis o crunch

3 (accesso) attack, fit, outburst;; crisi di pianto burst of weeping, fit of crying; avere una crisi di nervi to throw a blue fit, to go into hysterics

COMPOUNDS

crisi d'asma asthma attack; crisi d'astinenza withdrawal symptoms, cold turkey colloq.; crisi cardiaca heart attack; crisi energetica energy crunch o crisis; crisi epilettica epileptic fit; crisi di governo government crisis; crisi d'identità identity crisis; crisi isterica hysterics; crisi di rigetto rejection (crisis).

Dizionario Italiano-Inglese > crisi
16 skła|d

m (G składu) 1. (drużyny, zespołu) line-up; (komisji, zarządu) make-up, composition
- skład rządu the composition of the Cabinet

- skład narodowościowy kraju the ethnic composition of a country

- orkiestra w pełnym składzie a full orchestra

- drużyna w pełnym/niepełnym składzie the team at full strength/below strength

- wchodzić w skład delegacji/ekipy olimpijskiej to be a member of the delegation/Olympic team
2. (substancji, kolekcji) composition
- skład krwi/leku the composition of blood/a drug

- w skład kolekcji wchodzi wiele cennych płócien a large number of valuable canvases are included in the collection

- „Skład” (na opakowaniu) ‘Ingredients’
3. (magazyn) (zboża, żywności) warehouse, storehouse; (drzewa, węgla) yard; (amunicji, broni) depot
- mieć coś na składzie to have sth in stock
4. przest. (sklep) skład apteczny a pharmacy, a chemist’s
- skład materiałów piśmiennych a stationer
5. Druk. composition, typesetting
- skład ręczny/maszynowy/komputerowy hand/machine/computer typesetting

- rozsypać skład to dismantle a job
6. Roln. strip
- □ skład pociągu Kolej. number of carriages in a train

- Skład Apostolski Relig. the Apostles’ Creed

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skła|d

См. также в других словарях:

Cabinet Stock — Le cabinet de Christian Stock était le gouvernement du Land de Hesse entre le 7 janvier 1947 et le 10 janvier 1951. Il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social démocrate d Allemagne (SPD) et l Union… … Wikipédia en Français
Cabinet Geiler — Le cabinet de Karl Geiler était le gouvernement du Land de Hesse entre le 14 octobre 1945 et le 7 janvier 1947. Il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social démocrate d Allemagne (SPD), l Union chrétienne… … Wikipédia en Français
Cabinet Zinn I — Le premier cabinet de Georg August Zinn était le gouvernement du Land de Hesse (Allemagne) entre le 10 janvier 1951 et le 19 janvier 1955. Il était soutenu par le seul Parti social démocrate d Allemagne (SPD) et dirigé par… … Wikipédia en Français
Cabinet Börner I — Le premier cabinet de Holger Börner était le gouvernement du Land de Hesse entre le 20 octobre 1976 et le 14 décembre 1978. Il était soutenu par une coalition sociale libérale entre le Parti social démocrate d Allemagne (SPD)… … Wikipédia en Français
Cabinet Börner II — Le deuxième cabinet de Holger Börner était le gouvernement du Land de Hesse entre le 14 décembre 1978 et le 1er décembre 1982. Il était soutenu par une coalition sociale libérale entre le Parti social démocrate d Allemagne… … Wikipédia en Français
Cabinet Börner III — Le troisième cabinet de Holger Börner était le gouvernement du Land de Hesse (Allemagne) entre le 4 juillet 1984 et le 23 avril 1987. Il s agissait au départ d un gouvernement minoritaire du SPD toléré par les Verts. Un accord … Wikipédia en Français
Cabinet Börner IIbis — Le premier cabinet provisoire de Holger Börner était le gouvernement du Land de Hesse entre le 1er décembre 1982 et le 25 septembre 1983. Suite aux élections régionales du 24 septembre 1982, la coalition sociale… … Wikipédia en Français
Cabinet Börner IIter — Le second cabinet provisoire de Holger Börner était le gouvernement du Land de Hesse entre le 25 septembre 1983 et le 4 juillet 1984. Suite aux élections régionales du 25 septembre 1983, le Parti social démocrate d… … Wikipédia en Français
Cabinet Eichel I — Le premier cabinet de Hans Eichel était le gouvernement du Land de Hesse entre le 5 avril 1991 et le 5 avril 1995. Il était soutenu par une coalition rouge verte entre le Parti social démocrate d Allemagne et Les Verts (Die… … Wikipédia en Français
Cabinet Eichel II — Le second cabinet de Hans Eichel était le gouvernement du Land de Hesse entre le 5 avril 1995 et le 7 avril 1999. Il était soutenu par une coalition rouge verte entre le Parti social démocrate d Allemagne et Alliance 90 / Les… … Wikipédia en Français
Cabinet Koch II — Le second cabinet de Roland Koch était le gouvernement du Land de Hesse entre le 5 avril 2003 et le 5 avril 2008. C était le premier gouvernement de Hesse à durer cinq ans, contre quatre jusqu ici. Il était soutenu par la… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

cabinet stock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

cabinet stock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: